Can both screens be recorded in dual projection classrooms?

No, UD Capture will record only visuals sent to the primary projector in the room.

If there are two projectors installed in the ceiling, the primary projector is typically the one on the left side (left when facing the front of the room/projection screens).